En las colpas – In the claylicks

A collaborative story written during a creative writing workshop between the Forest Online and Wild Forest and Fauna’s Future Leaders program. Written by Jimmy, Jason, Sunshine, Elvis, and Tania.

En las copas

¡Pao!

El sonido del trueno hace temblar la tierra. Su estruendo continúa por toda la selva mientras la lluvia corre entre las hojas y el lodo. La luz del relámpago corta a través del oscuro cielo y revela cada rincón y cada espacio en donde las criaturas salvajes se protegen de la lluvia. La tormenta continúa con toda su furia, señalando el comienzo de la época de lluvia.

A pesar de la fuerza destructiva de la tormenta, la selva se mantiene serena, revelando el balance delicado entre el poder de la Madre Naturaleza y la fragilidad de la jungla. El ecosistema complejo de la selva necesita de este poder para calmar la insaciable sed de vida.

Entre la densidad de la vegetación, gotas de lluvia ruedan cuesta abajo en el caparazón de una tortuga concentrada en sí misma. La anciana tortuga abre sus ojos lenta y curiosamente, observando todo a su alrededor, enfocándose en cada mínimo detalle. Se percató de un detalle inusual, una hoja color turquesa que caía suavemente cerca de ella. El movimiento de la caída no era como el de otras hojas, sino que parecía danzar con la brisa. Después de un momento, la delicada mariposa, disfrazada de hoja, se posó en la espalda de la tortuga, de manera delicada y majestuosa, lo cual cautivó a la tortuga.

La mariposa volaba por la playa, buscando por sales y minerales esenciales para su dieta, tratando de evadir la fuerza pluvial.

La dieta de ciertos animales incluye plantas que contienen toxinas que pueden dañar la salud de estos. En las colpas, estos animales encuentran arcillas que contienen las sales y los minerales esenciales para neutralizar estas toxinas. Es aquí donde la mariposa se encuentra con la tortuga.

T: “¿Qué haces aquí? Nunca te he visto por estas aguas.”

M: “Estoy aquí buscando alimento.”

T: He visto muchas de ustedes por estas playas, pero nunca he visto una como tú, de color azul brillante como los cielos de verano.

M: En muchos lugares somos muchas y dominamos los campos, entretenemos a las niñas juguetonas y nos alimentamos de la dulzura de las flores, pero ahora somos muy pocas, muy raras. Buscamos refugio de las lluvias y los vientos letales. Es por eso que he venido a esta tu playa.

T: Es muy cierto. Durante la época de lluvia su población disminuye, pero su belleza incrementa. Pero en mi larga vida nunca he visto a tu especie volar tan libremente y tan cerca de mí.

M: Como oruga, nací y crecí no muy lejos de tus aguas. Me alimentaba de las hojas de los muchos arbustos que rodean la playa. No sé cómo llegue aquí como oruga, pero siendo mariposa busque por otras como yo. Viajé a bosques ajenos a los míos, y finalmente encontré a otras de mi especie. Justo cuando había encontrado la felicidad, una tormenta violenta azotó nuestro hogar. Los fuertes vientos apagaron las llamas de vida de muchas de mis hermanas. Yo sobreviví por gracia divina o por suerte casual. Quedando sola, decidí regresar a mi lugar de origen, con la esperanza de encontrar otra como yo.

T: Tu objetivo es noble, pero has sido cegada por tu propia perseverancia. Buscas a otras como tú, pero te has olvidado de que todos somos uno. Aunque somos diferentes especies, todas vivimos en el mismo ecosistema. Todas necesitamos de todas, ya sea para vivir o para ser feliz. Tú buscas felicidad, pero te olvidas que la felicidad viene en muchas formas y muchos colores. Lo esencial es la amistad, y entre especies existe un vínculo que nos une. De eso no te olvides. Reconoce el vínculo entre especies y solo entonces encontraras la verdadera felicidad.

Narrador: En ese instante, se escuchó el estruendo de las botas que anuncia la llegada de visitantes extranjeros.

M: Un momento, escucha. Vienen unos visitantes. ¡Escóndete!

T: No te preocupes, no pasará nada. Son solo turistas y lo único que quieren de nosotras es una foto. ¡Anda y posa conmigo!

In the Clay-licks

BOOM! The thunder shakes the earth and continues to rumble as the rain washes over the land. Lightning pierces the overwhelming blackness and reveals all the nooks and crannies of the rainforest where each animal finds a safe haven. The storm rages on – the rainy season is in full force.

Despite the sheer power of the storm, all is right in the rainforest. There is a delicate balance between the strength of Mother Nature and the fragility of this tropic landscape. But this complex ecosystem relies on Her to quench the thirst of life.

Within the dense undergrowth, droplets of rain roll off the weathered shell of a turtle. The ancient turtle cracks open her crusty eyelids and peers around the swamp. Out of the corner of her eye, she notices a turquoise leaf falling from the sky. It’s fluttering rather than falling. After a moment, the butterfly, disguised as a leaf, lands smoothly on her back.

She flew over the swamp looking for salts and minerals while hiding from the rain. Mud and clay areas that contain essential salts and minerals are called clay-licks; the salts provide a natural way for jungle animals to cleanse their digestive systems. The turtle makes her home in the clay-lick.

T:         Who goes there? And why are you here? I’ve never seen you near my swampy waters before!

B:        I’m just here searching for nourishment!

T:         I’ve noticed you around these beaches a lot more lately. I’ve never seen such a beautiful butterfly before, though. You’re more brilliant than the blue color of a pleasant summer sky!

B:        We used to be found far and wide, filling the fields with colorful beauty. There, we used to entertain playful little girls while feeding on the sweet, rich nectar of our favorite flowers. But now, we are rare and few – our numbers have dwindled greatly. Many times, we seek shelter from the rain and the strong winds, which is why I have come to this place.

T:         Very true! During the rainy season, your numbers must dwindle greatly, but your beauty is most noticeable then. In my long and tiring life, I’ve never seen your species fly so freely and so close to me.

B:        As a caterpillar, I was born and raised not that far away from your beach. I fed on the leaves of the bushes that surround these waters. I cannot really remember how I got here as a caterpillar, but as a butterfly, I searched for others like me – for my sisters. I travelled to far-away forests, and finally found my own. But just when I had finally found real happiness, a violent storm destroyed our beautiful home. The winds were incredibly strong – like none I have ever seen before – and took all of my friends! I survived either by divine grace or by a sheer coincidence. Now I am all alone and have decided to return to my place of origin, hoping to find others like me.

T:         Your quest is noble, but you have been blinded by your own perseverance. You look for others who are like you, but you have forgotten that we are one. Even though we are different, we live in the same ecosystem. We all need each other to survive and to be happy. You look for happiness, but you forget that happiness is hard to define – it comes in many shapes and forms. The essence of happiness is friendship. A special link exists between all the species of the forest, uniting us all. Always remember this link, this sacred bond, which draws us all together! Only then will you find true happiness.

In that very moment, the turtle and the butterfly heard the squelching of boots in the mud, signifying the arrival of foreigners.

B:        Wait! Listen… someone’s coming. Hide quickly!

T:         Don’t worry new friend; nothing bad will happen. They’re just tourists hoping to take a picture of us. Come and pose with me!

IMG_2063

One thought on “En las colpas – In the claylicks

  1. Pingback: Familiar Strangers in the Forest – The Forest Online

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s